OAP faces sex abuse charges
Seventy-seven-year-old William Wilkinson, of Ladyschaw Drive, made no plea or declaration during a brief private appearance before Sheriff Peter Paterson on Monday.
The offences are alleged to have happened in the Borders between 1990 and 2001.
Wilkinson made no plea or declaration and the case was continued for further examination of the evidence.
He was released on bail meantime.
DRIVER FIVE TIMES LIMIT
A wedding guest who crashed her car into parked vehicles in Peebles was found to be more than five times the drink-drive limit.
Susan Jackson, 45, of Middlesex Gardens, Glasgow, admitted driving a car at Old Town on Saturday with a breath/alcohol reading of 118mcgs – the legal limit being 22.
Jackson, who appeared from custody, had been attending a friend’s wedding at Neidpath Castle prior to the offence.
The first offender, who works as a financial services manager, had booked a room for the night at the Tontine Hotel in Peebles.
“Police received a call at 11.30pm that an ambulance was attending an accident, and found a car had collided with three parked vehicles,” said procurator fiscal Graham Fraser.
Jackson was still in the driver’s seat.
“She was very upset and smelling strongly of alcohol,” added Mr Fraser.
Mr Fraser, who asked Sheriff Peter Paterson to consider forfeiture of Jackson’s £4,500 vehicle, said it was likely to be written off.
Defence solicitor Iain Burke told the sheriff his client had spent two nights in custody, and suffered anxiety and depression.
He said Jackson was unfamiliar with the road and had hit the parked cars.
“It has been a traumatic weekend for her,” he concluded.
Sheriff Paterson said he was not granting forfeiture of the car.
He fined Jackson £500 and banned her from driving for 16 months.
HOMOPHOBIC COMMENTS
A Galashiels man made homophobic comments.
Jarloslaw Strawczynski was sentenced to a 12-month community payback order with 120 hours of unpaid work.
The 52-year-old, of Gala Park Gardens, admitted threatening or abusive behaviour, slamming doors, and making sexually offensive and homophobic comments at Gala Park Gardens on September 13.
He denied assaulting two officers at Galashiels police station on the same date by spitting at them, but was found guilty after trial.
Defence solicitor Mat Patrick told the court: “He does not consider himself an alcoholic, but accepts that when he drinks to excess, it can lead to bad behaviour.
“To that extent, he has a problem with alcohol.”
ASSAULT TO SEVERE INJURY
A drunken man who assaulted another for attacking his sister has been warned he cannot take justice into his own hands.
Joshua Simpson, 23, of Priors Meadow, Jedburgh, appeared on indictment and admitted assaulting a man to his severe injury at Castlegate, Jedburgh, on August 10 last year.
His lawyer, Iain Burke, said: “It was a retaliatory strike, as the complainer had assaulted his sister. He knows is it not for him to administer justice and accepts full responsibility. He had been drinking and that impaired his judgement”.
Sheriff Peter Paterson sentenced Simpson to a 15-month community payback order.
“When people take violence into their own hands, they have to accept the consequences,” he told Simpson, warning him the sentence was a direct alternative to custody.
TEENAGER DAMAGED DOOR
Recklessly damaging a door resulted in Brandon Elliot being sentenced to a 12-month community payback order, with 120 hours of unpaid work.
Elliot, 18, of Laurel Grove, Galashiels, was ordered to do 60 hours of unpaid work after he admitted recklessly damaging a door at Croft Street, Galashiels, on April 4, causing £80 damage.
He received a further 60 hours after he also admitted breaching a 7pm to 7am bail curfew at Melrose Sevens on April 11, when seen sitting on a street bench at 7.40pm.
MOVED CAR ‘FOR A LAUGH’
Sean Sutherland has been fined £260 and banned from driving for 12 months.
The 21-year-old, of Duns Road, Coldstream, was fined £70 after he admitted taking away a car without the owner’s consent at Livingston Place, Galashiels, on June 13. He was fined a further £70 for driving the vehicle without insurance – a charge to which he also pleaded guilty.
Sutherland was fined £120, and banned from driving for 12 months, after he admitted driving the car with a breath/alcohol reading of 37 mcgs – the legal limit being 22.
The court heard how the first offender had been drinking after a football tournament and moved the car “for a laugh”.
Defence solicitor Iain Burke said: “It was a moment of madness. He drove it about 30 metres, as he thought it would be a good idea to hide the car round the corner.”
SPEEDING AT OVER 100MPH
A driver was clocked at 101mph on the A68 at Soutra Hill.
David Hay, 55, of Hyvot Grove, Edinburgh, was fined £350 and his licence endorsed with five penalty points.
He admitted speeding in a 60mph limit near the entrance to Dunlaw wind farm on January 8.
DISQUALIFIED DRIVER FINED
A disqualified driver has been fined £170 and banned from the roads for 12 months.
David Robertson, 25, of Birk View, Galashiels, was fined £100 and disqualified after he admitted driving while disqualified at Manse Street, Galashiels, on June 6.
He was fined a further £70 for using the car without insurance – Robertson also pleaded guilty to this.
COMPENSATION FOR PARTNER
An Eyemouth man who made derogatory remarks about his partner has been ordered to pay her £100 compensation.
Stuart Patterson, of Stebbing Rise, was also fined £150.
The 29-year-old appeared from custody and admitted threatening or abusive behaviour at Killies Green, Eyemouth, on Saturday.
The court heard how Patterson referred to her as “a slut and a slag”.
His lawyer, Mat Patrick, said: “He accepts that the relationship is now over, and is not proud of his behaviour.”
PRODUCED ILLEGAL DRUG
A Walkerburn woman who produced cannabis at her home was sentenced to a 12-month community payback order with 70 hours of unpaid work.
Andrea Stewart, 41, of Peebles Road, admitted committing the offence on September 12 last year.
Defending, Iain Burke said his client had been “self-medicating” for ongoing health problems, adding: “It was not a commercial enterprise. It was to save her money.”
TEENAGE DRINK-DRIVER
A teenage driver was more than twice the alcohol limit.
Rebecca Pringle, 18, of Balmoral Avenue, Galashiels, was fined a total of £240 and banned from driving for 14 months.
She was fined £100 and banned from driving for 14 months after she admitted driving with a breath/alcohol reading of 55mcgs – the legal limit being 22 – at Park Crescent, Newtown St Boswells, on June 13.
Pringle was fined £70 for taking away a car without the owner’s consent, and a further £70 for using it without insurance. She was admonished for using the vehicle without L plates.
Police stopped the vehicle and found Pringle “clearly intoxicated and slurring her words”.
ASSAULTED POLICE OFFICERS
A man who assaulted two police officers has been ordered to pay each £100 compensation.
Joshua Pegg, 35, of Winston Place, Galashiels, admitted head-butting a police officer to his injury and kicking another on the leg at Winston Road, Galashiels, on June 9.
He was admonished on a further charge after he admitted shouting and swearing, and threatening violence on the same day.
Ross Dow, defending, said his client had been binge drinking.